Protezione dei dati

per i gestori di siti web in conformità con i requisiti del regolamento generale sulla protezione dei dati (DSGVO)

 

Proteggere la tua privacy è importante per noi. Vi invitiamo pertanto a leggere attentamente il seguente riassunto sul funzionamento del nostro sito web www.we-are-family.de. La dichiarazione sulla protezione dei dati qui riportata è conforme alle direttive del DSGVO e del BDSG. Essa ha lo scopo di fornire informazioni sulla natura, lo scopo e l'utilizzo dei dati personali da parte del gestore del sito We are Family. Sebbene il nostro sito sia dotato di diverse misure di sicurezza, non possiamo garantire una protezione completa dei vostri dati, poiché non è possibile escludere lacune di sicurezza su Internet. In caso di dubbi sulla raccolta dei vostri dati, alla fine del testo troverete i dati di contatto delle nostre persone di riferimento.

 

 

I. NOME E INDIRIZZO DELLA PERSONA RESPONSABILE

La persona responsabile ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati e di altre leggi nazionali sulla protezione dei dati degli stati membri nonché di altri regolamenti sulla protezione dei dati è il:

 

We Are Family Global Ventures KG
20 Route d´Echternach
L 1453 Luxembourg
Manager: Maja Milinkovic (maja@we-are-family.net)

II. GENERALE SUL TRATTAMENTO DEI DATI

1. Ambito del trattamento dei dati personali

In linea di principio, raccogliamo e utilizziamo i dati personali dei nostri utenti solo nella misura in cui ciò sia necessario per la fornitura di un sito web funzionale nonché dei nostri contenuti e servizi. La raccolta e l'utilizzo dei dati personali dei nostri utenti avviene regolarmente solo con il consenso dell'utente. Un'eccezione si applica in quei casi in cui non è possibile ottenere il consenso preventivo per motivi reali e l'elaborazione dei dati è consentita dalle norme di legge.

 

2. Base legale per il trattamento dei dati personali

Nella misura in cui otteniamo il consenso della persona interessata per le operazioni di trattamento dei dati personali, l'art. 6 (1) a del regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR) funge da base giuridica.
Quando il trattamento dei dati personali che è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui la persona interessata è una parte, Art. 6 (1) (b) DSGVO funge da base giuridica. Ciò vale anche per i trattamenti necessari all'esecuzione di misure precontrattuali.
Nella misura in cui il trattamento dei dati personali è necessario per l'adempimento di un obbligo legale al quale la nostra azienda è soggetta, l'Art. 6 (1) c DSGVO funge da base giuridica.
Nel caso in cui gli interessi vitali della persona interessata o di un'altra persona fisica rendano necessario il trattamento dei dati personali, l'Art. 6 (1) (d) DSGVO serve come base giuridica.

Se il trattamento è necessario per proteggere un interesse legittimo della nostra azienda o di un terzo e gli interessi, i diritti fondamentali e le libertà dell'interessato non prevalgono sul primo interesse, l'Art. 6 (1) lit. f DSGVO serve come base giuridica per il trattamento.

III. UTILIZZO DEI DATI

1. Dati di accesso

L'operatore del sito web o il fornitore della pagina raccoglie i dati sugli accessi alla pagina e li memorizza come "file di log del server". I seguenti dati vengono registrati in questo modo:

  • Sito web visitato
  • Tempo al momento dell'accesso
  • Quantità di dati inviati in byte
  • Fonte/riferimento da cui si è acceduto alla pagina
  • Browser utilizzato
  • Sistema operativo utilizzato
  • Indirizzo IP utilizzato

I dati raccolti vengono utilizzati solo per valutazioni statistiche e per migliorare il sito web. Tuttavia, l'operatore del sito web si riserva il diritto di controllare i file di log del server a posteriori se ci sono indicazioni concrete di uso illegale.


2. Trattamento dei dati personali

Il gestore del sito web raccoglie, utilizza e divulga i vostri dati personali solo se ciò è consentito dalla legge o se voi acconsentite alla raccolta dei dati.
I dati personali sono tutte le informazioni che possono essere utilizzate per identificarvi personalmente e che possono essere ricondotte a voi - per esempio, il vostro nome, indirizzo e-mail e numero di telefono.


3. Dati di contatto per la manipolazione

Se contattate il gestore del sito web utilizzando le opzioni di contatto offerte, i vostri dati saranno memorizzati in modo che possano essere utilizzati per elaborare e rispondere alla vostra richiesta. Questi dati non saranno trasmessi a terzi senza il vostro consenso.


4. Diritti dell'utente: informazione, correzione e cancellazione

Come utente, puoi richiedere gratuitamente informazioni su quali dati personali sono stati memorizzati su di te. A condizione che la vostra richiesta non sia in conflitto con un obbligo legale di memorizzazione dei dati (ad esempio la conservazione dei dati), avete il diritto di correggere i dati errati e di bloccare o cancellare i vostri dati personali.
A tal fine, si prega di utilizzare l'indirizzo di cancellazione: datenschutz(at)we-are-family.de


5. Cookies

Questo sito web utilizza i cookies. Si tratta di piccoli file di testo che vengono memorizzati sul suo terminale. Il suo browser accede a questi file. L'uso dei cookies aumenta la facilità d'uso e la sicurezza di questo sito web. I browser attuali offrono l'opzione di impostazione di non permettere i cookies. Nota: non è garantito che lei possa accedere a tutte le funzioni di questo sito web senza restrizioni se effettua le impostazioni corrispondenti.


6. Google Analytics

Questo sito web utilizza il servizio "Google Analytics", offerto da Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA) per analizzare l'uso del sito da parte degli utenti. Il servizio utilizza "cookies" - file di testo che vengono memorizzati sul vostro terminale. Le informazioni raccolte dai cookie vengono solitamente inviate a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate.

Su questo sito web viene utilizzata l'anonimizzazione dell'IP. L'indirizzo IP dell'utente viene abbreviato all'interno degli stati membri dell'UE e dello Spazio economico europeo. Questa abbreviazione elimina il riferimento personale dell'indirizzo IP dell'utente. In base all'accordo di condivisione dei dati tra gli operatori del sito web e Google Inc., Google Inc. utilizza le informazioni raccolte per valutare l'utilizzo del sito web e le attività e per fornire servizi relativi all'utilizzo di Internet.
Avete la possibilità di impedire la memorizzazione del cookie sul vostro dispositivo effettuando le opportune impostazioni nel vostro browser. Non è garantito che possiate accedere a tutte le funzioni di questo sito web senza restrizioni se il vostro browser non consente i cookie.

Inoltre, è possibile utilizzare un plug-in del browser per impedire che le informazioni raccolte dai cookie (compreso il vostro indirizzo IP) vengano inviate a Google Inc. e utilizzate da quest'ultima. Clicca qui per il plugin corrispondente. 

In alternativa, puoi impedire a Google Analytics di raccogliere dati su di te all'interno di questo sito web cliccando su questo link (IMPORTANTE! Inserire il link di opt-out). Cliccando sul link di cui sopra, scaricherete un "cookie di opt-out". Il tuo browser deve quindi consentire la memorizzazione dei cookie. Se cancelli regolarmente i tuoi cookie, dovrai cliccare nuovamente sul link ogni volta che visiti questo sito.
Ulteriori informazioni sull'utilizzo dei dati da parte di Google Inc. sono disponibili qui.


7. Uso di plugin per i social media

Questo sito web utilizza i plugin sociali di Facebook, che è gestito da Facebook Inc. (1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA). Le integrazioni sono riconoscibili dal logo di Facebook o dai termini "Like", "Mi piace", "Condividi" nei colori di Facebook (blu e bianco). Le informazioni su tutti i plugin di Facebook si trovano qui.
Il plugin stabilisce una connessione diretta tra il vostro browser e i server di Facebook. Il gestore del sito web non ha alcuna influenza sulla natura e sulla portata dei dati che il plugin trasmette ai server di Facebook Inc. Potete trovare informazioni su questo qui.

Il plugin informa Facebook Inc. che avete visitato questo sito web. C'è la possibilità che il vostro indirizzo IP venga memorizzato. Se durante la vostra visita a questo sito web avete effettuato l'accesso al vostro account Facebook, le informazioni di cui sopra saranno collegate ad esso.
Se utilizzate le funzioni del plugin - per esempio condividendo o "apprezzando" un post - le informazioni corrispondenti saranno trasmesse anche a Facebook Inc.

Se volete evitare che Facebook. Inc. di collegare questi dati al vostro account Facebook, vi preghiamo di effettuare il logout da Facebook prima di visitare questo sito web.

Inoltre, questo sito web utilizza il pulsante "+1" di Google Plus. Questo è gestito da Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA). Se visitate una pagina che contiene il pulsante "+1", viene stabilita una connessione diretta tra il vostro browser e i server di Google. Il gestore del sito web non ha quindi alcuna influenza sulla natura e sulla portata dei dati che il plugin trasmette ai server di Google Inc. Se cliccate sul pulsante "+1" mentre siete collegati a Google +, condividete il contenuto della pagina sul vostro profilo pubblico.

Secondo Google Inc. i dati personali vengono raccolti solo quando si clicca sul pulsante. Anche per gli utenti di Google loggati viene memorizzato, tra le altre cose, l'indirizzo IP. Se vuoi evitare che Google Inc. memorizzi questi dati e li colleghi al tuo account, effettua il logout prima di visitare questo sito web.

Per informazioni sul pulsante "+1", vedere qui.

Inoltre, questo sito web utilizza i pulsanti di Twitter. Questi sono gestiti da Twitter Inc. (795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA). Se visitate una pagina che contiene un tale pulsante, viene stabilita una connessione diretta tra il vostro browser e i server di Twitter. Il gestore del sito web non ha quindi alcuna influenza sulla natura e sulla portata dei dati che il plugin trasmette ai server di Twitter Inc.

Secondo Twitter Inc. viene raccolto e memorizzato solo il vostro indirizzo IP.
Informazioni sul trattamento dei dati personali da parte di Twitter Inc. qui.


8. Iscrizione alla newsletter

L'operatore del sito vi offre una newsletter in cui vi informa su eventi e offerte attuali. Se desidera iscriversi alla newsletter, deve fornire un indirizzo e-mail valido.


9. Google-Maps

Questo sito web utilizza Google Maps per visualizzare una mappa del sito. Google Maps è gestito da Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Utilizzando questo sito web, l'utente acconsente alla raccolta, al trattamento e all'utilizzo dei dati raccolti automaticamente e dei dati forniti da Google, da uno dei suoi agenti o da terzi.
Le condizioni d'uso di Google Maps si trovano alla voce Condizioni d'uso di Google Maps. Per tutti i dettagli, visita il Centro privacy di google.com: Trasparenza e scelta e Informativa sulla privacy.

IV. MODULO DI CONTATTO E CONTATTO E-MAIL.


1. Descrizione e portata del trattamento dei dati

Il nostro sito web contiene un modulo di contatto che può essere utilizzato per il contatto elettronico. Se un utente fa uso di questa opzione, i dati inseriti nella maschera di input vengono trasmessi a noi e memorizzati. Questi dati sono:
Nome, indirizzo e-mail dell'utente e richiesta.
Al momento dell'invio del messaggio, vengono memorizzati anche i seguenti dati: Indirizzo IP dell'utente, data e ora della registrazione, risposta.
Per il trattamento dei dati, il consenso dell'utente viene ottenuto durante il processo di invio e si fa riferimento alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.
In alternativa, è possibile contattarci tramite l'indirizzo e-mail fornito. In questo caso, i dati personali dell'utente trasmessi con l'e-mail saranno memorizzati.
In questo contesto, i dati non saranno trasmessi a terzi. I dati vengono utilizzati esclusivamente per l'elaborazione della conversazione.


2. Base legale per il trattamento dei dati

La base giuridica per il trattamento dei dati è l'art. 6 (1) lit. a DSGVO se l'utente ha dato il suo consenso.
La base giuridica per il trattamento dei dati trasmessi nel corso dell'invio di una e-mail è l'Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Se il contatto via e-mail è finalizzato alla conclusione di un contratto, l'ulteriore base giuridica per il trattamento è l'Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO.


3. Finalità del trattamento dei dati

Il trattamento dei dati personali dalla maschera di input ci serve esclusivamente per elaborare il contatto. In caso di contatto via e-mail, ciò costituisce anche il necessario interesse legittimo al trattamento dei dati.
Gli altri dati personali elaborati durante il processo di invio servono a prevenire un uso improprio del modulo di contatto e a garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici.


4. Durata dello stoccaggio

I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti. Per i dati personali dalla maschera di input del modulo di contatto e quelli inviati via e-mail, questo è il caso quando la rispettiva conversazione con l'utente è finita. La conversazione è terminata quando le circostanze indicano che la questione in questione è stata definitivamente chiarita. I dati personali aggiuntivi raccolti durante il processo di invio saranno cancellati al più tardi dopo un periodo di sette giorni.


5. Possibilità di obiezione e rimozione

L'utente ha la possibilità di revocare il suo consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento. Se l'utente ci contatta via e-mail, può opporsi alla memorizzazione dei suoi dati personali in qualsiasi momento. In tal caso, la conversazione non può essere continuata. Per lettera, che deve essere indirizzata a: We are Family, Epplestraße 225, 70567 Milano.
Tutti i dati personali memorizzati nel corso del contatto con noi saranno cancellati in questo caso.

V. DIRITTI DELLA PERSONA INTERESSATA

La seguente lista include tutti i diritti degli interessati secondo il GDPR. I diritti che non sono rilevanti per il vostro sito web non devono essere menzionati. A questo proposito, l'elenco può essere abbreviato. Se i tuoi dati personali vengono trattati, sei un soggetto interessato ai sensi del GDPR e hai i seguenti diritti nei confronti del responsabile del trattamento:


1. Diritto all'informazione

Potete chiedere conferma al responsabile del trattamento se i dati personali che vi riguardano sono trattati da noi. Se tale trattamento è in corso, potete richiedere informazioni su quanto segue:

  1. le finalità per le quali i dati personali vengono trattati
  2. le categorie di dati personali che vengono trattati
  3. i destinatari o le categorie di destinatari a cui sono stati o saranno comunicati i dati personali che vi riguardano;
  4. la durata prevista della conservazione dei dati personali che vi riguardano o, se non è possibile fornire informazioni specifiche al riguardo, i criteri per determinare il periodo di conservazione;
  5. l'esistenza di un diritto di ottenere la rettifica o la cancellazione dei dati personali che vi riguardano, un diritto di ottenere la limitazione del trattamento da parte del responsabile del trattamento o un diritto di opporsi a tale trattamento;
  6. l'esistenza di un diritto di ricorso a un'autorità di controllo;
  7. qualsiasi informazione disponibile sull'origine dei dati se i dati personali non sono raccolti presso l'interessato;
  8. l'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, ai sensi dell'articolo 22, paragrafi 1 e 4, del GDPR e, almeno in tali casi, informazioni significative sulla logica coinvolta e sulla portata e gli effetti previsti di tale trattamento per l'interessato.

Avete il diritto di chiedere informazioni sul fatto che i dati personali che vi riguardano siano trasferiti a un paese terzo o a un'organizzazione internazionale. In questo contesto, potete chiedere di essere informati sulle garanzie adeguate ai sensi dell'art. 46 del GDPR in relazione al trasferimento.


2. Diritto di rettifica

Lei ha il diritto di rettifica e/o completamento nei confronti del controllore se i dati personali trattati che la riguardano sono inesatti o incompleti. Il controllore deve effettuare la rettifica senza indebito ritardo.


3. Diritto di limitare il trattamento

Potete richiedere la limitazione del trattamento dei dati personali che vi riguardano alle seguenti condizioni:

  1. lei contesta l'esattezza dei dati personali che la riguardano per un periodo che consenta al responsabile del trattamento di verificarne l'esattezza;
  2. il trattamento è illegale e vi opponete alla cancellazione dei dati personali e richiedete invece la limitazione dell'uso dei dati personali;
  3. il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma voi ne avete bisogno per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di diritti legali; oppure
  4. se vi siete opposti al trattamento ai sensi dell'articolo 21(1) DSGVO e non è stato ancora stabilito se i motivi legittimi del controllore prevalgono sui vostri motivi.

Se il trattamento dei dati personali che vi riguardano è stato limitato, tali dati possono essere trattati, ad eccezione della conservazione, solo con il vostro consenso o per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di diritti legali o per la tutela dei diritti di un'altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell'Unione o di uno Stato membro.
Se la limitazione del trattamento è stata limitata in base alle condizioni di cui sopra, sarete informati dal responsabile del trattamento prima che la limitazione venga revocata.


4. Diritto alla cancellazione

a) Obbligo di cancellazione: Lei può chiedere al controllore di cancellare i dati personali che la riguardano senza indugio e il controllore è obbligato a cancellare questi dati senza indugio se si applica uno dei seguenti motivi:

  1. I dati personali che vi riguardano non sono più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti o altrimenti trattati.
  2. Lei ritira il Suo consenso su cui si basava il trattamento ai sensi dell'Art. 6 (1) (a) o Art. 9 (2) (a) del GDPR e non esiste un'altra base giuridica per il trattamento.
  3. Ti opponi al trattamento ai sensi dell'articolo 21 (1) del GDPR e non ci sono motivi legittimi prevalenti per il trattamento, oppure ti opponi al trattamento ai sensi dell'articolo 21 (2) del GDPR.
  4. I dati personali che ti riguardano sono stati trattati illegalmente.
  5. La cancellazione dei dati personali che ti riguardano è necessaria per il rispetto di un obbligo legale ai sensi del diritto dell'Unione o degli Stati membri a cui è soggetto il responsabile del trattamento.
  6. I dati personali che ti riguardano sono stati raccolti in relazione ai servizi della società dell'informazione offerti ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, del GDPR.

b) Informazioni a terzi: Se il responsabile del trattamento ha reso pubblici i dati personali che vi riguardano e ha l'obbligo di cancellarli ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 1, del GDPR, adotta misure ragionevoli, comprese misure tecniche, tenuto conto della tecnologia disponibile e dei costi di attuazione, per informare i responsabili del trattamento dei dati personali che voi, in qualità di interessati, avete chiesto di cancellare tutti i collegamenti a tali dati personali o le copie o repliche degli stessi.

c) Eccezioni: Il diritto alla cancellazione non esiste nella misura in cui il trattamento è necessario

  1. per esercitare il diritto alla libertà di espressione e di informazione;
  2. per adempiere a un obbligo legale che richiede un trattamento ai sensi del diritto dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetto il responsabile del trattamento, oppure per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il responsabile del trattamento;
  3. per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica ai sensi dell'art. 9(2)(h) e (i) e Art. 9(3) DSGVO;
  4. per scopi di archiviazione nell'interesse pubblico, per scopi di ricerca scientifica o storica o per scopi statistici ai sensi dell'Art. 89(1) DSGVO, nella misura in cui il diritto di cui alla lettera a) possa rendere impossibile o pregiudicare gravemente il conseguimento delle finalità di tale trattamento; oppure
  5. per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di diritti legali.

5. Diritto all'informazione

Se avete fatto valere il diritto di rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento nei confronti del controllore, il controllore è obbligato a notificare a tutti i destinatari a cui sono stati comunicati i dati personali che vi riguardano tale rettifica o cancellazione dei dati o limitazione del trattamento, a meno che ciò si riveli impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato.
Lei ha il diritto nei confronti del responsabile del trattamento di essere informato su questi destinatari.


6. Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di ricevere i dati personali che vi riguardano e che avete fornito al controllore in un formato strutturato, comunemente usato e leggibile da una macchina. Avete anche il diritto di trasmettere questi dati a un altro controllore senza impedimenti da parte del controllore a cui sono stati forniti i dati personali, a condizione che

  1. il trattamento si basa sul consenso ai sensi dell'art. 6 para. 1 lit. a DSGVO o Art. 9 par. 2 lit. a DSGVO o su un contratto ai sensi dell'art. 6 para. 1 lit. b DSGVO e
  2. il trattamento viene effettuato con l'aiuto di procedure automatizzate.

Nell'esercizio di questo diritto, avete anche il diritto di far trasferire i dati personali che vi riguardano direttamente da un controllore a un altro controllore, nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile. Ciò non deve pregiudicare le libertà e i diritti di altre persone.

Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessari per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l'esercizio dei pubblici poteri conferiti al responsabile del trattamento.


7. Diritto di obiezione

Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento, per motivi legati alla vostra situazione particolare, al trattamento dei dati personali che vi riguardano effettuato sulla base dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera e) o f) DSGVO; ciò vale anche per la profilazione basata su tali disposizioni.

Il responsabile del trattamento non tratterà più i dati personali che ti riguardano a meno che non possa dimostrare motivi legittimi impellenti per il trattamento che prevalgono sui tuoi interessi, diritti e libertà, o che il trattamento serva a far valere, esercitare o difendere rivendicazioni legali.

Se i dati personali che vi riguardano vengono elaborati per scopi di marketing diretto, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che vi riguardano per gli scopi di tale marketing; ciò vale anche per la profilazione nella misura in cui è collegata a tale marketing diretto. Se vi opponete al trattamento per scopi di marketing diretto, i dati personali che vi riguardano non saranno più trattati per questi scopi.
Avete la possibilità, in relazione all'utilizzo dei servizi della società dell'informazione, nonostante la direttiva 2002/58/CE, di esercitare il vostro diritto di opposizione mediante procedure automatizzate che utilizzano specifiche tecniche.


8. Diritto di revocare la dichiarazione di consenso secondo la legge sulla protezione dei dati

Avete il diritto di revocare la vostra dichiarazione di consenso ai sensi della legge sulla protezione dei dati in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca.


9. Diritto di presentare un reclamo a un'autorità di vigilanza

Fatto salvo qualsiasi altro ricorso amministrativo o giudiziario, hai il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro di residenza, luogo di lavoro o luogo della presunta violazione, se ritieni che il trattamento dei dati personali che ti riguardano violi il GDPR.
L'autorità di controllo a cui è stato presentato il reclamo informa il ricorrente dello stato e dell'esito del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giudiziario ai sensi dell'articolo 78 GDPR.

[Translate to It:]

You are entitled to see the information held about you and you may ask us to make any necessary changes to ensure that it is accurate and kept up to date. If you wish to do this, please contact us. We are entitled by law to charge a fee of £10 to meet our costs in providing you with details of the information we hold about you.

[Translate to It:]

Any changes to our privacy policy in the future will be posted to the site and, where appropriate, through e-mail notification.

[Translate to It:]

All comments, queries and requests relating to our use of your information info@we-are-family.net We Are Family Europe LLP - Holly Bank Grove Lane, SL9 9JD Registered in England and Wales. Partnership Number OC434247